-
1 передача акций
transfer of shares, transfer of stocks амер.Русско-Английский новый экономический словарь > передача акций
-
2 передача акций третьей стороне
Русско-английский словарь по экономии > передача акций третьей стороне
-
3 передача акций в доверительное управление
New russian-english economic dictionary > передача акций в доверительное управление
-
4 передача акций в частную собственность
New russian-english economic dictionary > передача акций в частную собственность
-
5 передавать акции в доверительное управление
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передавать акции в доверительное управление
-
6 передача акций в доверительное управление
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача акций в доверительное управление
-
7 передача акций в частную собственность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача акций в частную собственность
-
8 передача акций
1) American: transfer of stock2) Economy: stock transfer, transfer of stocks, transmission of shares3) Oil: transfer of shares (termsheet)4) Business: share transfer5) Sakhalin energy glossary: transfer of shares -
9 передача акций
1. transfer of shares2. transfer of stocks -
10 акция
1сущ.( действие) action;move- враждебная акция
- дипломатическая акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2сущ. фин.share;stock- акция на предъявителя\акцияии, изъятые из обращения — withdrawn shares (stock)
\акцияии, имеющие номинал — par value shares (stock)
\акцияии, котирующиеся на бирже — listed stock; publicly traded shares
\акцияии, не котирующиеся на бирже — unlisted stock
\акцияии — ( ведущих компаний), имеющие высокий курс — blue chips
бесплатные \акцияии — bonus shares (stock); scrip bonus
выпускать \акцияии — to issue shares (stock)
выпущенные \акцияии — issued shares (stock)
депонированные \акцияии — deposited shares (stock)
держатель \акцияий — shareholder; stockholder
дробление \акцияий — stock split
именные \акцияии — nominal (registered) shares (stock)
котировка \акцияий — stock quotation
кумулятивные привилегированные \акцияии — cumulative preference (preferred) shares (stock)
обыкновенные \акцияии — common (equity, ordinary) shares (stock); equities
пакет \акцияий — block (parcel) of shares (of stock); ( контрольный) controlling block of shares; controlling interest
передача \акцияий — transfer of shares (of stock)
погашать \акцияии — to pay off shares (stock)
погашенные \акцияии — shares (stock) without par value
привилегированные \акцияии — preference (preferred) shares (stock)
приобретать (покупать) акция ии — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
приобретение \акцияий — purchase of shares (of stock)
продавать \акцияии — to sell shares (stock)
развёрстка (распределение) \акцияий — allocation (allotment) of shares (of stock)
скупать \акцияии — to acquire shares (stock)
учредительские \акцияии — founders’ (promoters’) shares (stock); scrip bonus
-
11 акция
1. сущ.( действие) act; action; move- дипломатическая акция
- дружественная акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2. сущ.; финshare; stockприобретать (покупать) акции — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
держатель акций — shareholder; stockholder
контрольный пакет акций — controlling block of shares; controlling interest (in); majority share holding
пакет акций — block (parcel) of shares (of stock); ( без права контроля) minority share holding
акции, допущенные к обращению на бирже — listed shares (stock); publicly traded shares
акции, не котирующиеся на бирже — unlisted shares (stock)
акции, (не) подлежащие выкупу — (non-) redeemable shares
- акции без права голосакумулятивные привилегированные акции — cumulative preference (preferential, preferred) shares (stock)
- акции, изъятые из обращения
- акции, имеющие высокий курс
- акции, имеющие номинал
- акции, котирующиеся на бирже
- акции, разрешённые к продаже
- акции с правом голоса
- акция на предъявителя
- бесплатные акции
- возвратные акции
- выкупленные эмитентом акции
- выпущенные акции
- депонированные акции
- именные акции
- казначейские акции
- конвертируемые акции
- невозвратные акции
- обыкновенные акции
- погашенные акции
- привилегированные акции -
12 уступка прав на акции
Law: transfer of shares (из Закона о компаниях: Transfer of shares - a voluntary disposal of shares by sale or gift. Contrasts with transmission of shares)Универсальный русско-английский словарь > уступка прав на акции
-
13 передача передач·а
1) (вручение) passingпередача полномочий — delegation / transfer of powers, devolution of authority
2) (территории) cession, handoverпередача территории — cession / transfer of territory
3) (то, что передаётся по радио и телевидению) transmissionвести прямую передачу (с места события) — to broadcast / to telecast / to televise live
вести прямую передачу через спутник — to broadcast smth. live by satellite
4) (сведений, информации) communication5) (на рассмотрение) commitment, submission6) эк. transferгоризонтальная передача (технологии) — horizontal, transfer
передача (технологии) по контракту — contractual transfer (of technology)
7) юр. (права, имущества) assignment, transfer, transmission; cession; (полномочий, функиии) delegation, devolutionпередача прав — cession / transmission of rights
-
14 книга регистрации перемещения акций
1. stock transfer books2. transfer booksРусско-английский большой базовый словарь > книга регистрации перемещения акций
-
15 трансферт акций
share (амер. stock) transfer, transfer of shares (of stock)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > трансферт акций
-
16 Передаточное распоряжение на отчуждение акций
Securities: Instrument of transfer of sharesУниверсальный русско-английский словарь > Передаточное распоряжение на отчуждение акций
-
17 передать (акции) в собственность покупателю
Law: transfer( the shares) into the ownership of the PurchaserУниверсальный русско-английский словарь > передать (акции) в собственность покупателю
-
18 передача акций третьей стороне
Banking: transfer of shares to third partyУниверсальный русско-английский словарь > передача акций третьей стороне
-
19 переход доли
Law: Transfer of shares -
20 передать в собственность покупателю
Law: (акции) transfer (the shares) into the ownership of the PurchaserУниверсальный русско-английский словарь > передать в собственность покупателю
См. также в других словарях:
transfer of shares — An existing shareholder transfers issued shares to another person who is then registered as the holder of those shares. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms. transfer of shares the conveyance of a member s share(s) to anot … Law dictionary
transfer of property — /ˌtrænsfɜ: əv prɒpəti/, transfer of shares /ˌtrænsfɜ: əv ʃeəz/ noun the act of moving the ownership of property or shares from one person to another … Dictionary of banking and finance
transfer agent — see agent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. transfer agent n. A … Law dictionary
transfer tax — n: a tax (as a gift tax or estate tax) imposed on the transfer of property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. transfer tax … Law dictionary
transfer of value — a disposition made by a person (the transferor) as a result of which the value of his estate immediately after the disposition is less than it would be but for the disposition, and the amount by which it is less is the value transferred. This… … Law dictionary
transfer of undertaking — The Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981 ( TUPE ) apply where an undertaking (business) is sold as a going concern (as opposed to a sale of assets or a sale of shares) or where a unit within a business is… … Law dictionary
transfer fee — ➔ fee * * * transfer fee UK US noun [C] ► FINANCE a payment that you make when you move a balance (= the amount that you owe) from one credit card to another. You make the payment to the issuer (= bank, etc.) of the card to which you move the… … Financial and business terms
transfer certificate — UK US noun [C] LAW, PROPERTY, STOCK MARKET ► an official document showing that someone has bought particular shares, property, etc. and is now their legal owner: »The seller must provide a transfer certificate to the buyer … Financial and business terms
transfer agent — n. a bank or trust company charged with keeping a record of the shareholders of a corporation and issuing and canceling stock certificates as shares are bought and sold … English World dictionary
Transfer agent — Companies that have publicly traded securities typically use transfer agents to keep track of the individuals and entities that own their stocks and bonds. Most transfer agents are banks or trust companies, but sometimes a company acts as its own … Wikipedia
transfer — A change of ownership from one person or party to another. Bloomberg Financial Dictionary On the London Stock Exchange, the form signed by the seller of a security authorising the company to remove his name from the register, and substitute that… … Financial and business terms